LevainLab
معلومات قانونية

الإشعار القانوني والخصوصية

آخر تحديث: 26 أكتوبر 2026.

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط، والمرجع القانوني المعتمد هو النسخة الفرنسية.

ناشر الموقع

الجهة الناشرة لهذا الموقع، المتاح على العنوان levainlab.education، هي:

الاسم
Othmane H'limi — LevainLab
الصفة القانونية
يُستكمل لاحقاً عامل مستقل (شخص طبيعي) أو شركة
عنوان المقرّ
يُستكمل لاحقاً الشارع، الرقم، الرمز البريدي، بروكسل، بلجيكا
البريد الإلكتروني
contact@levainlab.education
الهاتف
+32 491 49 77 23
رقم المؤسسة (BCE)
يُستكمل لاحقاً 0XXX.XXX.XXX
رقم الضريبة على القيمة المضافة
يُستكمل لاحقاً BE 0XXX.XXX.XXX، أو «غير خاضع للضريبة على القيمة المضافة»
مسؤول النشر
Othmane H'limi

الاستضافة

يستضيف الموقعَ Hostinger International Ltd.، ‏61 Lordou Vironos Street، ‏6023 Larnaca، قبرص — hostinger.fr.

الملكية الفكرية

جميع محتويات هذا الموقع (النصوص والشعار والصور والبنية) ملك لـ LevainLab — Othmane H'limi، ما لم يُذكر خلاف ذلك. يُمنع أي نسخ أو إعادة استخدام دون إذن مسبق.

البيانات الشخصية (اللائحة العامة لحماية البيانات)

ما الذي نجمعه

فقط ما تُدخلونه في استمارة الاتصال: الاسم الأول، واسم العائلة، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف (اختياري)، والمؤسسة (اختياري)، والدور أو الوظيفة (اختياري)، والموضوع، والرسالة، إضافةً إلى لغة الصفحة التي تكتبون منها. لا تُحفَظ هذه المعلومات على خادم الموقع.

كيف تُنقَل

عند إرسال الاستمارة، تُسلَّم رسالتكم إلى خدمة إرسال البريد الإلكتروني Resend، التي توصلها إلى بريدنا contact@levainlab.education وترسل إليكم إشعاراً بالاستلام على العنوان الذي أدخلتموه. تعمل Resend لحسابنا بصفتها معالِجاً للبيانات بالمعنى الوارد في اللائحة العامة لحماية البيانات: فلا تستخدم بياناتكم لأي غرض آخر، وتحتفظ بنسخة من الرسائل المُرسَلة لمدة محدودة، وفقاً لاتفاقية معالجة البيانات الخاصة بها. وإذا تعذّر الإرسال المباشر، يُفتح تطبيق البريد لديكم بدلاً من ذلك وفيه رسالتكم جاهزة، فتُرسَل حينئذٍ من بريدكم الخاص.

تتولّى تشغيلَ خدمة Resend شركةُ Plus Five Five, Inc.، ومقرّها سان فرانسيسكو (الولايات المتحدة)، حيث تجري معظم عمليات المعالجة التي تقوم بها. ويستند هذا النقل إلى خارج الاتحاد الأوروبي إلى البنود التعاقدية النموذجية الصادرة عن المفوضية الأوروبية، كما تُعلن Resend اعتمادها ضمن إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-U.S. Data Privacy Framework).

الغرض من استخدامها

للردّ على طلبكم فقط. لا تُباع، ولا تُبلَّغ إلى أطراف ثالثة (باستثناء معالِج إرسال البريد المذكور أعلاه وأداة حجز المواعيد المذكورة أدناه)، ولا تُستخدم لأغراض التسويق المباشر.

المسؤول عن المعالجة
Othmane H'limi — LevainLab
الأساس القانوني
موافقتكم، المعبَّر عنها بإرسال الرسالة
مدة الاحتفاظ
12 شهراً بعد آخر تواصل، ثم تُحذف
حقوقكم
الاطّلاع، والتصحيح، والحذف، والاعتراض — عبر البريد الإلكتروني: contact@levainlab.education
تقديم شكوى
هيئة حماية البيانات البلجيكية (Autorité de protection des données)، Rue de la Presse 35، ‏1000 بروكسل — autoriteprotectiondonnees.be

حجز موعد (Cal.com)

تُحجز المواعيد عبر Cal.com، إمّا على صفحة Cal.com نفسها، وإمّا في التقويم المدمج في بعض صفحات الموقع. لا يُحمَّل هذا التقويم المدمج إلا عندما تطلبونه (بالزرّ الذي يعرض المواعيد المتاحة أو بزرّ الحجز)، وقبل ذلك لا تُرسَل أيّ بيانات إلى Cal.com. وبعد تحميله، قد يضع ملفات تعريف الارتباط التقنية اللازمة لعمله.

عند الحجز، تُدخلون اسمكم وعنوان بريدكم الإلكتروني، وبحسب الاستمارة رقم هاتفكم وإجاباتكم عن الأسئلة المطروحة، إضافةً إلى الموعد المختار. وتتلقّى Cal.com أيضاً بيانات تقنية (عنوان IP، المتصفّح). تُستخدم هذه المعلومات حصراً لتنظيم اللقاء والتحضير له، ولإرسال التأكيد والتذكيرات إليكم.

شركة Cal.com, Inc. مقرّها الولايات المتحدة، وتعمل لحسابنا بصفتها معالِجاً للبيانات بالمعنى الوارد في اللائحة العامة لحماية البيانات. ويخضع نقل البيانات إلى خارج الاتحاد الأوروبي لاتفاقية معالجة البيانات الخاصة بها، القائمة على البنود التعاقدية النموذجية الصادرة عن المفوضية الأوروبية.

عند تأكيد الحجز، لا يسجّل الموقع إلا أنّ موعداً قد حُجز (عبر Umami، وعبر بكسل Meta إن كنتم قد وافقتم عليه)، ولا يُنقل اسمكم ولا بريدكم ولا مضمون الحجز إلى هذه الأدوات أبدًا.

المسؤول عن المعالجة
Othmane H'limi — LevainLab
الأساس القانوني
إجراءات سابقة للتعاقد تُتّخذ بناءً على طلبكم (تنظيم الموعد)
مدة الاحتفاظ
12 شهراً بعد آخر تواصل، ثم تُحذف
حقوقكم
الاطّلاع، والتصحيح، والحذف، والاعتراض — عبر البريد الإلكتروني: contact@levainlab.education

ملفات تعريف الارتباط (Cookies)

بموافقتكم، يستخدم هذا الموقع أداتَي قياس. يمكنكم قبولهما أو رفضهما معاً، أو كلٌّ على حدة عبر زر «تخصيص» في الشريط الذي يظهر عند زيارتكم الأولى، كما يمكنكم تغيير رأيكم في أي وقت عبر رابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» أسفل الصفحة. ودون موافقتكم، لا تُحمَّل أيٌّ من هاتين الأداتين.

قياس الزيارات مجهول الهوية (Umami)

يحصي Umami الزيارات والصفحات التي تمّت زيارتها دون ملفات تعريف ارتباط ودون أن يتيح التعرّف على هويتكم.

إعلانات Meta (بكسل Meta)

يقيس بكسل Meta، الذي توفّره شركة Meta Platforms Ireland Ltd، فعالية إعلاناتنا على فيسبوك وإنستغرام: فهو يسجّل مثلاً أنّ شخصاً قادماً من أحد إعلاناتنا قد اطّلع على صفحة أو نقر على زرّ لحجز موعد. ويضع ملفات تعريف ارتباط (_fbp و_fbc) تُحفَظ لمدة أقصاها 90 يوماً، وينقل إلى Meta بيانات تقنية (عنوان IP، والمتصفّح، والصفحات التي تمّت زيارتها) يمكن لـ Meta ربطها بحسابكم على فيسبوك أو إنستغرام.

المسؤولون عن المعالجة
تُعدّ LevainLab وشركة Meta Platforms Ireland Ltd مسؤولتين بشكل مشترك عن جمع هذه البيانات ونقلها، ثم تعالجها Meta وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.
الأساس القانوني
موافقتكم، التي يمكنكم سحبها في أي وقت؛ ويؤدّي سحبها إلى إيقاف أي إرسال وحذف ملفات تعريف ارتباط Meta من الموقع
نقل البيانات
قد تنقل Meta هذه البيانات إلى الولايات المتحدة؛ وتصرّح شركة Meta Platforms, Inc. بأنها حاصلة على شهادة إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة

التفضيلات المحفوظة

يُحفَظ تفضيلان في متصفّحكم، على جهازكم فقط: اللغة المختارة واختياراتكم بشأن هاتين الأداتين، ولا يُنقلان إلى أي جهة.

حدود المسؤولية

تبذل LevainLab قصارى جهدها لتقديم معلومات دقيقة ومحدَّثة، لكنها لا تضمن خلوّها من الأخطاء. ويتحمّل المستخدم وحده مسؤولية استخدام معلومات الموقع.

القانون الواجب التطبيق

يخضع هذا الموقع للقانون البلجيكي. وفي حال نشوء أي نزاع، تكون محاكم الدائرة القضائية لبروكسل مختصّةً بالنظر فيه.